图为：《仲夏夜之梦》封面 7 s1 |! r: }$ X" e9 c7 B3 G" S n
仲夏夜之梦
& {) t H" `- Q8 ?<b style="mso-bidi-font-weight: normal">这是一场离奇而愉快的“梦”。它围绕精灵的“恶作剧”展开，一波三折而又诙谐幽默。
2 F* B& W! n z5 @8 F; C<b style="mso-bidi-font-weight: normal">仲夏葱郁的森林里，柔美浪漫的月光下，仙子在花丛中轻舞。赫米娅和拉山德、海丽娜与狄米特律斯，因为不如意的婚恋双双来到这儿。他们几经波折，最后在仙王的帮助下，有情人终成眷属。<b style="mso-bidi-font-weight: normal">7 `7 @! f# K3 u- p' H3 m: h
4 c2 {% j; E; e) `1 @正文（节选）
" F/ E3 d" `6 G4 S- W
1 s: Z2 X# M# ?0 R* A; Z+ f2 x- i雅典城有一条法律：父亲高兴把女儿嫁给谁，就有权力强迫她嫁给谁。要是女儿不肯嫁给她父亲选中的男人，父亲就可以要求判她死罪，或要求她终身当尼姑。可是做父亲的通常不愿意伤害自己的女儿，所以，尽管年轻姑娘们有时不太听话，这条法律却几乎没有施行过。父母只不过时常用这条可怕的法律吓吓她们罢了。
* b1 S0 I+ r1 n1 ^) S3 b
A7 z4 I9 i: a可是有一回，一个名叫伊吉斯的老人真的跑到雅典公爵忒修斯面前来控诉：他的女儿赫米娅，不肯听他吩咐嫁给雅典贵族狄米特律斯，因为她已经爱上了另外一个年轻人拉山德。伊吉斯请求忒修斯依照这条法律将他的女儿处死。5 O( g. _3 d7 v, L: n
3 Z; y. F5 Q" N" W" y, Y; o+ _8 r- |! W
, k, x8 y2 }" F/ g- M1 _
赫米娅替自己辩解说，她违背父亲的旨意，是因为狄米特律斯曾经向她的好友海丽娜示爱，并且海丽娜也疯狂地爱着狄米特律斯，但是狄米特律斯却辜负了海丽娜。她说就算被处死，她的灵魂也绝对不能接受强迫的婚配，去嫁给一个她信不过的男人。
* L; f, c. j2 T真爱的道路从来没有平坦过。忒修斯虽然伟大而又仁慈，却没有权力改变国家的法律。因此，他只能给赫米娅四天的时间考虑，要是四天以后她仍然不肯嫁给狄米特律斯，就得受重罚。; U& C) P" A4 |1 Q2 D5 e2 T
" j; e: b) k/ P1 }- S; G7 p
6 `. q7 y/ U/ W. e3 F( s
赫米娅从公爵那儿离开以后，就去找她的情人拉山德，把这个不幸的消息告诉他。
+ ]+ b- `; \- J( Q9 n2 M& U! u; ~* @. d8 r$ T2 E4 V. k
拉山德想起他有个姑妈住在离雅典不远的地方，如果能逃到那里，那条残酷的法律就拿他们没办法了。他建议赫米娅当天晚上从家里逃出来，跟他一起到他姑妈家去，在那里结婚。
* u% \) Q( L2 I* W- \7 ]7 I" x0 _4 Z, s, X+ o2 I
“我在城外的森林等你，”拉山德说，“就是五月里，我遇见你跟海丽娜一起散步的那个可爱的森林。”: Q# I( y; q/ v7 o( k
, Q/ j7 q# x) ^, ~1 G- T. P/ L a+ v$ c! w
赫米娅兴高采烈地同意了。但她把这件事告诉了好友海丽娜。虽然泄露朋友的秘密对自己并没有好处，海丽娜却还是把这件事说给了狄米特律斯听。狄米特律斯马上赶到森林里追踪赫米娅，海丽娜只好无趣地跟着不忠实的爱人追到森林去。( f* y6 ?% {5 w& c6 P
+ r) C8 R0 G g1 k1 a8 ]3 X
7 Z: b3 ? j+ ]8 @* R
拉山德跟赫米娅约定见面的森林，是小仙人时常出没的地方。仙王奥布朗和仙后提泰妮娅带着他们所有的小随从，在这个森林里举行晚宴。9 ]% z; S6 m3 X3 ]; {; Q m5 f
这时候，仙王和仙后正闹得不可开交。因为仙后不肯把她偷偷换来的小男孩送给仙王——这个小男孩的母亲是仙后的信徒，她死的时候，仙后把孩子从奶妈那儿偷换来，决定自己抚养他长大。为了这件事，两人一见面就吵架，谁都不肯退让。/ o. A% }/ n; ^; _# h
赫米娅跟拉山德在森林中相会的晚上，仙后提泰妮娅正带着几个宫女在散步，遇见了奥布朗和他的臣子。
" O( v% S& ]8 O8 c" b; l6 j6 \2 Q) J; `: s: H2 P) V
“真不巧又在月光下面碰见了你，骄傲的提泰妮娅！”仙王说。
3 \' G8 f! z% y
# y/ B5 `4 g- y8 a+ {' X仙后回答说：“怎么，好妒忌的奥布朗，是你吗？仙子们，快快走开吧，我已经发誓不跟他在一起啦！”$ _# B4 q/ w8 ]7 |# M3 r8 p
4 v1 H; h" q2 f' w q2 C“等一等，可恶的仙女，”奥布朗说，“难道我不是你丈夫吗？为什么你可以顶撞我呢？把你偷偷换来的小男孩给我做小仆人吧。”4 m. \7 X# y9 q6 y+ E2 w& w; R
% i3 m4 d1 c2 d* {* {. ~ S" N
“你死了这条心吧，”王后说，“用你整个仙国也买不到这个孩子。走吧，仙子们，再待下去他又要挑起争端。”' X0 x$ e; d) ?
: C0 `4 x4 m8 E9 F0 O' {4 i仙后走了，仙王奥布朗生气地说：“为了报复这个侮辱，在天亮以前，我非给你点苦头吃不可。”于是，奥布朗把他最宠信的大臣迫克叫来。……1 V) A, @, Y( T
2 @" {8 B1 N# ^; z. H) e0 [# p, G4 }
1 ^ T B, \1 P4 E& S“迫克，到这儿来，”奥布朗对这个快乐的仙人说，“去替我采一朵‘爱懒花’。把那小紫花的汁液滴在睡着的人的眼皮上，当他们醒来时，就会爱上第一眼看见的东西。在提泰妮娅睡着的时候，我要把这种花汁滴到她眼皮上。等她一睁开眼睛，不管看见的是狮子、熊，还是顽皮的猴子，或是手忙脚乱的猩猩，她都会爱上它。”- T/ b0 O+ W' W& J7 g& r
9 b% V6 T9 X) P, G6 P! b* A
迫克打心坎里喜欢恶作剧，对主人的吩咐感到非常有兴趣。
8 Q% M5 w: R8 i- y. M+ w0 f8 I7 x0 r& v/ g: e% f+ {
+ J/ O; }! p W: X" _" @( u仙王在等迫克找花回来的当口，看见狄米特律斯和海丽娜走进森林里来。狄米特律斯正责怪海丽娜不该跟着他，他说他一点也不爱海丽娜。海丽娜温柔地劝他，拼命地追他，像一只小狗一样摇尾乞怜。4 i( A( i3 Q6 I
/ _/ R/ N! s: _7 a- o$ {
仙王深深同情海丽娜。等迫克带着小紫花回来，奥布朗就对他的宠臣说：“森林里有个可爱的雅典姑娘，她爱上了一个傲慢的小伙子。如果你看见那个小伙子睡着了，就滴一些爱汁在他眼睛里，那么他一觉醒来一眼看见受他轻视的姑娘，就会再爱上她。那个小伙子穿着雅典式长袍，你可要小心地做这件事。”% N. ~# V3 z1 W" {! _
3 y" c5 ]$ F c) h1 x
2 z9 E; I# t* T4 L6 r……
% m) Q# r" M% g/ n( D# X E9 N9 M: L: b0 Z6 {) h
5 i* h2 w/ ^5 {( z5 ]8 D4 ^) f3 ~: C! P7 E
( F0 O) s- _0 t5 X
8 ^; D! Y& l( @+ d3 q; ]1 Z: R: G
e' ~# q- k9 F+ l/ R<b style="mso-bidi-font-weight: normal">杜尚·卡洛伊6 g) V: T( a/ y0 C
' ]- w* Y$ s$ \8 O* z! M# X
杜尚·卡洛伊（Dušan Kállay，斯洛伐克，1948～ ），现任教于维也纳大学美术系。他一生获奖无数，其中包括“国际安徒生大奖”、“布拉迪斯拉发国际插画双年展插画家大奖、金苹果奖”等，并荣膺“联合国儿童救援基金会年度最佳插画家”称号。杜尚·卡洛伊的成功，得益于他对色彩非凡地把握及运用。在《仲夏夜之梦》中，这位“色彩的魔术师”充分展现其高超技巧，构建了一个美轮美奂的梦中世界。. p- s) V; ?. C5 v# X/ Y. b5 t2 q
7 r0 S7 K6 d" [获奖纪录：
$ @4 I$ k. B7 w4 F; Z? 国际安徒生大
$ N x; w) h/ v" h* C: |: D? 联合国儿童救援基金会（UNICEF）年度最佳插画家? 巴塞罗那国际插画双年展特别奖
" O9 i/ I/ W& b% y? 捷克绘画金牌奖
4 M& `- G9 q* r& o4 m8 ~1 T? 挪威诺斯克（NORSK）绘画双年展大奖! t% s% n/ x V% I; F/ V" I' h
? 奥地利儿童与青少年读物插画荣誉大奖 |
|
豫ICP备2026001647号
