这是日本读卖新闻一条新闻，发布后在日本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它!
蒙住双眼是永远也看不到现实的，日本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道!
译文和原文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正!
针对中国在东海上的挑衅行为以及民众对政府决策的疑虑，海上幕僚监防卫部长官宇垣缠海将补(注：自卫队军衔，相当于海军少将)评论说，中国的海军力量虽然在迅速膨胀，但尚未对日本构成威胁，“一旦开战，必将重演日清战争(注：即甲午战争，下同)的结局”。
宇垣缠介绍说：鉴于目前东海的局势，海上幕僚监对可能发生的全面冲突进行了推演。
推演的结果，日本海上自卫队损失了6艘导弹驱逐舰和1艘直升机驱逐舰， 而中国人民解放军北海舰队和东海舰队遭受了毁灭性损失，失去了继续作战的能力。而且一旦开战，美国必定全力支持日本
任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐(注：自卫队军衔，相当于海军上校)2005年曾在青岛海军基地做友好访问。
当时陪同他的中国军官自豪地介绍说，他所在的舰队今年又会增加三艘军舰。
“我们登上了一艘导弹驱逐舰，它的雄姿让佐世保市长伊藤勇气直呼好船。我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的内膛，里面全是灰。我想。这样的海军，无论有多么先进的战舰，都无法逃脱战败的命运。” 鹫津久一郎说。
拥有相同观点的还有美国战略与国际问题研究中心副主任Nicolai Alaniski，他详细论述了海上自卫队和人民解放军之间的差异：“和曾是海军强国的日本不同，中国在海上是一个还不成熟的新兴力量。
而在建军以来的60年里，中国海军甚至没能在一场较大规模的海战中获胜，50年代温州舰队遭台湾海军打击覆灭和70年代以来面对东南亚国家时的颓势，都挫伤了他们的士气，限制了他们的发展。
一个只收获过失败的军队无法健康地成长，这就是中国海军的现状。”
早稻田大学经济学教授武市彰郎说他认为，一旦开战，则中国海军必须保证全面胜利，任何轻微的挫折都会导致思想上的崩溃，挫败感。
然而，比现在更剧烈的冲突不大可能发生。陆上幕僚长山县辰之助指出：“钓鱼岛事件取得的一个成果是美国确认了《美日安保条约》的适用范围，这让中国不敢轻举妄动。”
对于美军来说，10架携带核弹的F-22战斗机，每架都可以攻击中国，30分钟就可以奠定胜局，而中国雷达根本无法探测到其存在。“中国不可能先挑起冲突，他们承担不起后果。” 山县辰之助笑着说。
“日本没有做好准备，不会是我们先出手，中国对日本的实力还是很敬畏的”
宇垣缠总结说，“然而直到今天中国海军的总吨位还没有超过清朝海军镇远、定远两艘巨舰，他们不会出手，除非他们想再打一场失败的战争。”
威斯勒，请对中国军队放尊重些
近日，美军驻冲绳司令兼海军陆战队第三远征军司令威斯勒声称，“如果接到命令夺回钓鱼岛，我们能拿下吗?当然可以。并且不需要登岛，只需海空进攻的方式即可消除(解放军)威胁”。
美军太平洋总部一个驻地区的指挥官如此越权发声、口出狂言，明确以中国人民解放军为敌，是近些年所没有的。
美军驻冲绳司令的战争恐吓，是想吓住中国人民、政府和军队吗?期望值恐怕是高了。
与威斯勒同级别的我军指挥员，鉴于我军外事纪律，不便于直接回应威斯勒的挑衅言论。笔者作为一个已经退出指挥岗位的原战区指挥官，想对威斯勒表明以下态度：
第一，常万全部长在与贵国哈格尔防长的联合记者会中说，中国军队肩负着维护国家主权、安全和领土完整的使命，做好了应对各种威胁和挑战的准备，只要党和人民需要，就能召之即来，来之能战，战之必胜。所以，不论你如何叫嚣，在钓鱼岛问题上我国的政策方向不会变，我军作战方向和任务也不会变。
第二，钓鱼岛当面是我华东地区，在国防安全上由我南京战区管辖。在东海上与贵部“管辖”范围重叠。钓鱼岛距我岸不足400千米，在军事地理上属于近海范畴。笔者可以负责任地告诉你，仅凭我战区武装力量，管控钓鱼岛还是绰绰有余的，我区战役火力能够覆盖钓鱼岛海域和空域。
作为军人，我们都知道“护航”这个军语，过去的兵力护航，现在已经发展到火力护航。
所以不要威胁在我钓鱼岛海域、空域执行任务的公务船、公务机。否则自身安全也会受到威胁。提醒你在动武前，好好研究一下兵力对比和战场环境，再搞一下兵棋推演或计算机仿真，看看胜算几何?否则可能收不了场。
第三，据说钓鱼岛曾作过驻日美军的航空兵靶场。我区航空兵和其他远射火力兵种，在这个距离上正好也缺这样的一个靶场。好处是我战区三军部署不需要前推，在原地只要调整射向，修订一下射击诸元和发射参数，即可使用。哪天我军宣布钓鱼岛为我战区靶场，你要有心理准备。
第四，请你明白，我军熟悉钓鱼岛的军事地理环境，如果成为战场，守军是没有任何生存条件的。所以我军对钓鱼岛的行动，与贵军“无需派兵登岛，即可消除威胁”的做法所见略同，还请你将这一做法转告日方，请勿妄动。借此还要提醒一下将军，你的部队部署是否过于靠前了?如果要确保贵军的安全距离，建议你们退到第二岛链之外，那里暂时还是安全的。
最后还要说明一点，笔者作为曾经的战区指挥官，本应与你的上级——太平洋总部指挥官对话。当下与你对话，是对你的尊敬。笔者当年曾与你的老上级——参联会主席佩斯和太平洋总部司令基廷，就中美两军感兴趣的话题单独聊过，并留下美好记忆。
请你向你的老上级学习，不要动辄以武力相威胁，请对曾经在抗美援朝战争中打败过贵军的中国军队放尊重些。还要建议你好好学习历史，对当年的太平洋战争和中国的抗日战争认真补课，搞明白日本军国主义是什么东西。
随着国际形势的日趋发展，安倍的挣扎空间越来越小了，也可以说日本在中美之间投机的空间越来越小，安倍假惺惺访问俄罗斯被普京蔑视。
访问朝鲜，小金也不买账，让安倍碰了一鼻子灰。安倍无奈之举，只好把牌压在菲律宾这根稻草身上，在钓鱼岛危机爆发之后，东亚杀出几匹黑马，让美国战略设计者始料未及。
按照美国重返亚太战略的部署，是要以挑起中日战争为序幕的。为什么中日一定要爆发战争呢?
一是中日都是亚洲的大国，是引领亚洲发展的发动机。中日爆发战争，亚洲经济基本瘫痪，亚洲危机在继欧洲危机爆发之后全面爆发，美国印制的大量美元可以趁虚而入，收购亚洲的资产，主导亚洲的经济，彻底控制亚洲，达到重返亚太、殖民亚太的战略目标。
二是中日都是美元大客户，储备有大量的美元和购买了大量美国国债。中日爆发战争，既可避免中日撇开美元而直接货币贸易，稳固美元的国际霸权地位，又可驱使中日的美元回流美国避险，甚至逼迫中日购买更多的美国国债，可谓一举多得。
三是美国在东亚的地位，处于棋手位置，在中日之间实施所谓的战略再平衡，掌控中日。
不过，战略意图只是战略意图，如果不具备战略实力去实现，那么这个战略意图只是空中楼阁而已。在钓鱼岛危机爆发之后，东亚杀出几匹黑马，让美国战略设计者始料未及。
第一匹黑马是朝鲜，朝鲜具备了核打击能力，而且具备了导弹中远程精确打击能力，这让日本不敢轻举妄动。这意味着，不用中国出手教训日本，朝鲜就可以具备这种打击能力。
明眼人都知道，日本的安全能力是有致命后门的，那就是日本的领空不设防。
美国为了牢固控制日本，故意阉割了日本的航空工业，让日本领空不设防。日本防空导弹最先进的是爱国者导弹，日本的战机也都是购买美国的，日本的C4ISR系统，依靠美国。弹丸之地的日本，就是再强，也会在大规模导弹打击面前瞬间瘫痪。
第二匹黑马是俄罗斯。日俄南千岛群岛之争，在中日钓鱼岛矛盾激化之后，一直被有意冷藏。但俄罗斯不乏战略大师，深刻理解中俄在东亚关系是唇亡齿寒。美日如果占据优势，那么俄罗斯在东亚就处于危险状态。所以，俄罗斯加强南千岛群岛的建设，让美日始料不及。
海岸线全长310公里，渔业发达，渔产丰富，捕渔量在日本全国居前列，水产品种类繁多，有着“食在福冈”之美名。印染、纺织机械、食品、水泥、酿造、木材等工业也很发达。农业以大米、小麦为主，小麦产量名列前茅。
第十二个打击的城市广岛：广岛城建于1589年，位于日本本洲西南，在第二次世界大战曾受原子弹的破坏，在1958年重建。
广岛作为世界上第一个被原子弹严重破坏的城市，故在原子弹爆发之处，建造了和平纪念公园，以祈求永久的和平。
广岛市是位于西日本的数个着名工业城市之一，沿岸一带为工业用地。地方资本较充裕，制造业的总公司、总部多在此设立。
第十三个打击的城市横滨：横滨(Yokohama)是东京都神奈川县的首府，日本第三大城市。
东临东京湾，南与横须贺等城市毗连，北接川崎市。面积426.7平方公里，人口363万多。分为18个行政区，其中中区和西区是市中心，县、市政府以及横滨银行、高岛屋等百货公司均集中此。
第十四个打击的城市长崎：长崎是日本九州岛西岸着名港市，长崎县首府。
长崎位于日本的西端，与我国上海相隔仅800公里，自古以来就是沟通中国与日本的桥梁。
长崎是日本锁国时代少数对外开放的港口之一，是一个交通枢纽城市，英国、葡萄牙、荷兰都是通过它与日本有了密切的往来。长崎与朝鲜半岛也有很深的渊源。
相关阅读：是谁把吴三桂推给了多尔衮
中国四大名玉之独山玉
中国六大盛世版图
清代名臣沈葆桢“穷不可耐”
国际儿童节源自德国法西斯大屠杀 |
