shuiblue 发表于 2018-2-22 18:30

学习外语也是训练右脑的有效途径

翻译层次高低有别，有人把它分为这样三个级别，五个档次。低级为“译形”，只是译出字、句、段，表达了讲话的字面意思。这时只使用左脑。中级为“译意”，分为三个档次。下档译出话句、文本，表达了讲话的具体意思，这时仍只用左脑。中档译出语意，传达了讲述者表达的信息。这时左右脑并用。


相关阅读：大师的右脑开发训练
页: [1]
查看完整版本: 学习外语也是训练右脑的有效途径